Общие условия
Настоящие условия составляют договор между Dypsia и её клиентом. Они действуют с момента создания пространства.
Версия 1.0 — вступает в силу с [DATE]
1. Договор
1.1 Настоящий договор заключается между [RAISON SOCIALE], [FORME JURIDIQUE] с местонахождением по адресу [ADRESSE], зарегистрированной под номером [NEQ], далее «Dypsia», и лицом, создающим пространство на dypsia.com, далее «Клиент».
1.2 Dypsia размещает и администрирует для Клиента управленческое программное обеспечение, доступное через браузер. Клиент вносит туда свои данные и использует их в своей деятельности.
1.3 Договор считается заключённым в момент создания пространства. Для этого требуются два действия Клиента: принять настоящие условия в форме регистрации, затем подтвердить свой адрес электронной почты по полученной ссылке.
1.4 Договор заключается в электронной форме и не требует подписи. Технические журналы платформы подтверждают его дату, если не доказано иное.
1.5 Услуга предназначена для организаций, объединений и профессиональных участников оборота. Она не предназначена для потребителей.
1.6 Договор действует в течение выбранного при оформлении периода, месячного или годового, и продлевается сам на такой же период. Порядок его прекращения описан в статье 7.
1.7 Несколько понятий встречаются по всему тексту:
- Dypsia account: the account the Customer opens on dypsia.com, from which it subscribes to its Plan, settles its invoices, sends its support requests and buys hours or modules. The Dypsia account is not the Space: none of the Customer's management data is held there.
- Space: the Customer's individual installation, comprising its database, its files and its access address. It is reached at its own web address, and Dypsia does not work in it.
- Platform: everything Dypsia runs — the hosting infrastructure, the Spaces it holds, and the dypsia.com site. The word never means one Customer's Space.
- Тариф: выбранный Клиентом план, определяющий объём хранилища и ресурсы. Тарифы описаны в статье 9.
- Администратор: физическое лицо, указанное при регистрации. Его адрес электронной почты — официальный канал уведомлений.
- Данные: всё, что Клиент создаёт, загружает или обрабатывает в своём Пространстве.
- Пользователи: учётные записи, которые Клиент открывает в своём Пространстве, под свою исключительную ответственность.
2. Ваше пространство
2.1 Пространство доступно через браузер по адресу имяклиента.dypsia.com. Соединения шифруются. В зависимости от Тарифа Клиент может использовать собственное доменное имя.
2.2 Каждое Пространство опирается на отдельную базу данных. Ни один клиент не имеет доступа к данным другого.
2.3 Клиент получает неисключительное и непередаваемое право пользования, ограниченное сроком действия договора.
2.4 Одно и то же лицо может иметь только одно действующее Пространство.
2.5 Администратор отвечает за свои учётные данные. Любое действие из его учётной записи считается совершённым им. При утрате или подозрении на компрометацию он безотлагательно уведомляет Dypsia.
2.6 Клиент самостоятельно управляет содержимым своего Пространства: настройками, учётными записями Пользователей, правами доступа, внесёнными данными. Dypsia не осуществляет над этим содержимым никакого контроля.
2.7 Если принадлежность Пространства оспаривается, обладателем считается лицо, указанное при регистрации. Dypsia вправе приостановить доступ до тех пор, пока Клиент документально не подтвердит, кто уполномочен.
3. Что Dypsia обязуется делать
3.1 Обеспечивать работу платформы
Dypsia обслуживает серверы, систему и прикладной уровень. Клиенту нечего устанавливать и нечем администрировать. Данные размещаются на серверах в Европейском союзе.
Dypsia устраняет неполадки платформы, о которых ей сообщают или которые она обнаруживает сама. Устранение касается работы программы, а не данных или настроек Клиента.
Dypsia стремится обеспечить ежемесячную доступность на уровне 99 %, за исключением планового обслуживания. Это целевой показатель качества, а не гарантия: его недостижение не влечёт ни штрафов, ни сервисных кредитов, ни права на возмещение, возврат средств или продление.
3.2 Поддерживать программу в актуальном состоянии
Обновления безопасности и новые версии устанавливает Dypsia, без участия Клиента. Работы с заметным эффектом объявляются заранее, когда это возможно; работы по срочным вопросам безопасности могут проводиться без предупреждения.
Dypsia вправе развивать услугу, следуя техническому прогрессу, без существенного сокращения возможностей выбранного Тарифа.
3.3 Создавать резервные копии
Dypsia регулярно создаёт ротационные резервные копии платформы с периодичностью и сроком хранения, предусмотренными Тарифом. Эти копии служат для восстановления сервиса после инцидента, затронувшего инфраструктуру.
Это обязательство приложения усилий, а не достижения результата. Dypsia не гарантирует, что конкретная резервная копия существует, является полной, неповреждённой или пригодной для восстановления.
Клиент остаётся единственным ответственным за сохранность собственных данных. Он обязан самостоятельно выполнять регулярные и полные выгрузки посредством самостоятельного экспорта, предусмотренного статьёй 6, и хранить их вне платформы. Резервные копии Dypsia не заменяют эту обязанность, и Клиент принимает риск утраты своих данных, если её не соблюдает.
Восстановление Пространства по запросу бесплатно и ограничено фактически имеющимися в рамках Тарифа Клиента копиями и сроком их хранения. По его истечении восстановление невозможно. Восстановление является помощью, а не возмещением: оно не означает признания ответственности и не даёт права на возмещение. Оно перезаписывает текущее состояние Пространства — данные, созданные после резервной копии, утрачиваются безвозвратно, и Клиент подтверждает операцию до её выполнения.
3.4 Отвечать
Поддержка оказывается по электронной почте по адресу info@dypsia.com в рабочие часы. Она касается работы платформы. Она не включает ни обучение, ни отраслевую настройку, ни разработку под заказ, которые оцениваются отдельно.
4. Что обязуется делать Клиент
4.1 Registration number
Creating a Space requires an official registration number for the Customer's entity — SIRET or SIREN in France, BN or NEQ in Canada, and the equivalent elsewhere. One number opens one Space, and one only.
Any Space created with a false, invented, usurped registration number, or one belonging to another entity, is deleted automatically and without notice, together with everything it holds. Nothing is returned, no recovery period is given and no refund is due. The number is checked against the official registers where the country allows it; a number not checked at once is not a number accepted — the check may be made at any time.
4.1 Его обязанности
- предоставлять при регистрации достоверные сведения и сообщать о любых изменениях в течение семи дней;
- убедиться, что лицо, регистрирующее организацию, уполномочено её обязывать;
- хранить свои учётные данные в тайне и управлять правами своих Пользователей;
- соблюдать применимое законодательство и права третьих лиц при использовании услуги;
- обладать необходимыми правами на обрабатываемые им Данные;
- платить в срок и проверять адрес электронной почты Администратора.
4.2 Что запрещено
Запрещается, причём перечень не является исчерпывающим:
- размещать или распространять противоправное содержимое;
- рассылать непрошеные письма или заниматься фишингом;
- посягать на безопасность платформы, других клиентов или третьих лиц;
- потреблять ресурсы, явно несоразмерные Тарифу, в частности добывать криптовалюты или ретранслировать атаки;
- перепродавать или сдавать услугу в поднаём без письменного согласия Dypsia.
4.3 Что происходит при нарушении
Dypsia вправе немедленно приостановить Пространство на время, необходимое для установления обстоятельств. Платежи остаются причитающимися в период приостановки. Dypsia сообщает Клиенту о приостановке и её основаниях, когда это допускает закон.
Если третье лицо или орган власти сообщает о явно противоправном содержимом, Dypsia передаёт жалобу Клиенту, у которого есть пятнадцать дней на ответ. По истечении этого срока или при подтверждении нарушения Dypsia вправе удалить содержимое либо приостановить доступ.
5. Цены и оплата
5.1 Действуют цены, указанные на dypsia.com в день оформления. Они оплачиваются вперёд за выбранный период. Цены указаны без налогов; применимые налоги добавляются в зависимости от страны Клиента.
5.2 Продление происходит автоматически, на такой же период и по действующему на тот момент тарифу.
5.3 Dypsia вправе пересматривать цены. Любое повышение объявляется не менее чем за тридцать дней до вступления в силу и применяется лишь со следующего продления. Клиент, не согласный с ним, вправе расторгнуть договор до этой даты; продолжая пользоваться услугой, он его принимает.
5.4 Переход на более высокий Тариф вступает в силу с момента оплаты, при необходимости пропорционально. Переход на более низкий Тариф возможен, если фактическое использование укладывается в пределы выбранного Тарифа.
5.5 Уплаченные суммы не возвращаются, за исключением случаев, когда Клиент расторгает договор из-за существенного нарушения со стороны Dypsia либо из-за отказа принять существенное изменение договора. В этих двух случаях неиспользованный период возвращается пропорционально.
5.6 Если платёж не проходит и не погашен в течение пятнадцати дней после уведомления, Dypsia вправе приостановить Пространство. При отсутствии погашения в следующие тридцать дней она вправе расторгнуть договор и удалить Пространство в порядке статьи 7. Причитающиеся суммы остаются подлежащими уплате.
6. Ваши данные
6.1 Данные Клиента принадлежат ему. Он предоставляет Dypsia, только на срок действия договора, право размещать их, технически воспроизводить и резервировать исключительно для оказания услуги.
6.2 Платформа, её собственные разработки и её товарный знак принадлежат Dypsia. Программная основа опирается на свободные компоненты, используемые согласно их лицензиям; ничто здесь не ограничивает прав, которые Клиент получает по этим лицензиям.
6.3 Каждая сторона хранит в тайне непубличные сведения другой стороны, ставшие ей известными, в течение действия договора и пяти лет после него. Это не касается сведений, ставших общедоступными, а также тех, раскрытие которых предписано законом.
6.4 В отношении персональных данных, которые Клиент обрабатывает в своём Пространстве, именно он решает, что собирается и зачем: он несёт за это ответственность. Dypsia действует по его поручению, по его указаниям, не просматривая эти сведения и не используя их в иных целях.
6.5 Dypsia безотлагательно сообщает Клиенту о любом инциденте конфиденциальности, затрагивающем его данные, и содействует ему в пределах своих технических возможностей, когда лицо реализует свои права.
6.6 Данные размещаются в Европейском союзе, то есть за пределами Квебека. Dypsia проводит оценки, требуемые законодательством Квебека для такой передачи, и предоставляет Клиенту перечень своих поставщиков.
6.7 Клиент может в любой момент получить свои Данные в пригодном стандартном формате: свою базу данных и свои файлы.
6.8 Политика конфиденциальности по адресу dypsia.com/confidentialite подробно описывает собираемые сведения, сроки их хранения и права лиц. Она дополняет настоящую статью.
6.9 Обработка, осуществляемая Dypsia по поручению Клиента, описывается следующим образом. Характер и цель: размещение, хранение, резервное копирование и предоставление доступа к управленческому приложению, а также техническая поддержка по запросу Клиента. Категории данных: идентификационные и контактные данные, данные о занятости и деятельности, бухгалтерские и коммерческие данные, журналы подключений и любые иные данные, которые Клиент решит внести. Категории лиц: сотрудники, члены, клиенты, поставщики, жертвователи и контакты Клиента. Срок: срок действия договора, увеличенный на срок удаления по статье 7. Указания: содержащиеся в настоящих условиях и любые последующие письменные указания.
6.10 Один раз в год, а также после любого инцидента конфиденциальности Клиент вправе запросить у Dypsia сведения, необходимые для подтверждения соблюдения этих обязанностей. Dypsia отвечает в течение тридцати дней. Проверка на месте возможна за счёт Клиента, с уведомлением за тридцать дней, в момент, не нарушающий работу сервиса, и при условии, что данные другого клиента не будут раскрыты.
6.11 Безопасность является разделённой. Dypsia защищает инфраструктуру, изолирует Пространства, шифрует трафик и поддерживает программное обеспечение в актуальном состоянии. Клиент защищает содержимое своего Пространства: права доступа, учётные записи, пароли, собственные устройства и действия своих Пользователей. Ни одна сторона не отвечает за часть другой.
6.12 Dypsia не продаёт, не сдаёт в аренду и не обменивает Данные Клиента и не использует их для обучения каких-либо автоматизированных моделей.
7. Прекращение договора
7.1 Клиент расторгает договор из своего пространства в любой момент. Расторжение вступает в силу в конце текущего периода.
7.2 Dypsia вправе расторгнуть договор по серьёзной причине: существенное нарушение, не устранённое в течение пятнадцати дней после письменного уведомления, либо немедленно, если нарушение ставит под угрозу безопасность платформы или законность размещения.
7.3 Пространство на бесплатном тарифе без единого входа в течение девяноста дней получает предупреждение по электронной почте. При отсутствии входа по прошествии ста двадцати дней оно удаляется автоматически со всеми данными. Клиенту надлежит выгрузить свои данные, если он хочет этого избежать.
7.4 Dypsia вправе изменить условия бесплатного тарифа или прекратить его, уведомив за тридцать дней.
7.5 В течение тридцати дней после прекращения договора Клиент ещё может получить свои Данные.
7.6 По истечении этого срока Данные удаляются из действующих систем, а затем из резервных копий по мере их ротации.
8. Рассылка сообщений и массовая почта
8.1 Сервис включает функции массовой рассылки электронной почты (информационные письма, кампании, уведомления членам). Их использование затрагивает репутацию серверов Dypsia, а значит доставляемость почты всех клиентов. Следующие правила применяются к любой рассылке из Пространства.
8.2 Клиент гарантирует, что каждый получатель массовой рассылки дал предварительное, свободное и документально подтверждённое согласие на её получение в соответствии с канадским законом о борьбе со спамом (CASL), Законом 25 и Общим регламентом о защите данных — в зависимости от места учреждения получателя. Клиент хранит доказательство такого согласия — дату, источник и содержание запроса — и предъявляет его по требованию Dypsia.
8.3 Каждая рассылка содержит идентификацию отправителя, действующий контактный адрес и работающий механизм отписки, обрабатываемый в установленные законом сроки.
8.4 Запрещаются: загрузка купленных, арендованных или собранных без согласия списков; рассылка по адресам, полученным автоматическим сбором; сокрытие личности отправителя; и обход запроса на отписку.
8.5 При аномальном уровне жалоб, возвратов или сообщений о нарушениях Dypsia вправе немедленно ограничить или приостановить возможность рассылки соответствующего Пространства без предупреждения, в том числе до установления факта нарушения. Клиент единолично отвечает за последствия своих рассылок и освобождает Dypsia от ответственности в соответствии со статьёй 12.
9. Стороннее программное обеспечение и модули
9.1 Сервис основан на Odoo Community Edition — свободном программном обеспечении, распространяемом по лицензии LGPLv3, — и на дополнительных модулях от Dypsia, от Odoo Community Association (OCA) либо от сторонних издателей. Клиент об этом проинформирован и это принимает.
9.2 Dypsia отбирает, устанавливает и сопровождает предоставляемые модули и отвечает за их интеграцию в платформу. Dypsia не является ни автором, ни издателем сторонних компонентов. Она не гарантирует их функциональную правильность, полноту, соответствие какому-либо конкретному регулированию или сохранение в будущих версиях Odoo. Модуль может быть заброшен автором, стать несовместимым или перестать поддерживаться; в этом случае Dypsia стремится предложить эквивалент, не будучи к этому обязанной.
9.3 Это относится, в частности, к модулям бухгалтерской и налоговой локализации: их соответствие требованиям страны Клиента проверяет сам Клиент и, при необходимости, его бухгалтер. Dypsia не оказывает бухгалтерских, налоговых или юридических консультаций.
9.4 Каждый компонент остаётся подчинённым собственной лицензии. Клиент обязуется их соблюдать, в частности при экспорте, изменении или распространении сервиса полностью или частично. Платный модуль даёт право использования на срок оплаты, и не более того.
9.5 Сервис также опирается на сторонних поставщиков платежей, доставки почты и инфраструктуры. Сбой у одного из них может повлиять на сервис без вины Dypsia.
10. Субобработчики и место размещения данных
10.1 Данные Клиента размещаются в центрах обработки данных, расположенных в Европейском союзе.
10.2 Dypsia привлекает субобработчиков для размещения инфраструктуры, приёма платежей и доставки электронной почты. Актуальный перечень с указанием функции каждого из них и страны обработки публикуется в политике конфиденциальности.
10.3 Dypsia уведомляет Клиента о любой смене субобработчика за тридцать (30) дней до вступления изменения в силу — по электронной почте Администратору или посредством публикации на платформе. Клиент, возражающий против такой замены по мотивам защиты данных, вправе расторгнуть договор без взимания платы до её вступления в силу.
10.4 Каждый субобработчик связан обязательствами конфиденциальности и безопасности, по меньшей мере эквивалентными предусмотренным настоящими условиями. Передача за пределы Европейского экономического пространства, при её наличии, основывается на стандартных договорных положениях Европейской комиссии.
11. Сообщение о незаконном содержании
11.1 Настоящая статья реализует Регламент (ЕС) 2022/2065 о цифровых услугах (DSA), применимый к Dypsia как к хостинговой услуге. Единой точкой контакта для органов государств-членов, Европейской комиссии и Европейского совета по цифровым услугам, а также для получателей услуги является info@dypsia.com. Переписка может вестись на французском или английском языке.
11.2 Любое лицо может сообщить о содержании, которое считает незаконным, написав по этому адресу. Для рассмотрения сообщение должно содержать: объяснение причин, по которым содержание считается незаконным, точный электронный адрес, позволяющий его найти, контактные данные заявителя — кроме правонарушений, предусмотренных статьями 3–7 Директивы 2011/93/ЕС, — и заявление о добросовестности в отношении достоверности представленных сведений. Подтверждение получения направляется без промедления. Решение доводится до заявителя с мотивировкой и указанием средств обжалования.
11.3 Если по итогам сообщения содержание удаляется или Пространство приостанавливается, Dypsia направляет соответствующему Клиенту изложение мотивов с указанием принятой меры, обосновывающих её фактов, правового или договорного основания и средств обжалования: внутренняя жалоба на info@dypsia.com, обращение в орган внесудебного урегулирования споров либо судебное разбирательство.
11.4 Внутренняя жалоба может быть подана в течение шести месяцев со дня решения. Она рассматривается лицом, не принимавшим это решение, и на неё даётся мотивированный ответ. Dypsia вправе приостановить рассмотрение сообщений лица, которое неоднократно направляет явно необоснованные сообщения, и вправе после предупреждения приостановить Пространство, в котором неоднократно размещается явно незаконное содержание.
12. Возмещение
12.1 Клиент освобождает Dypsia от любых претензий, исков или разбирательств со стороны третьих лиц, а также от вытекающих из них взысканий, мировых соглашений и разумных расходов на защиту, когда претензия проистекает из: Данных Клиента, их содержания, их правомерности или связанных с ними прав; использования сервиса Клиентом или его Пользователями; нарушения Клиентом настоящих условий или применимого к нему законодательства; либо рассылок, произведённых из Пространства Клиента в соответствии со статьёй 8.
12.2 Dypsia уведомляет Клиента о любой претензии без необоснованной задержки, оставляет ему ведение защиты, если он того желает, и воздерживается от заключения мирового соглашения без его согласия. Клиент не вправе заключать мировое соглашение, возлагающее обязанность на Dypsia, без её письменного согласия.
12.3 Эта обязанность не применяется в той мере, в какой претензия вызвана нарушением Dypsia собственных обязательств.
13. Ответственность и заключительные положения
13.1 Что Dypsia гарантирует
Dypsia оказывает услугу добросовестно и по правилам профессии. Это обязательство приложения усилий.
Dypsia защищает данные надлежащими мерами: шифрование соединений, изоляция баз данных, хранение паролей в виде хэша, шифрование конфигурационных секретов, контроль и журналирование административного доступа.
13.2 Что Dypsia не гарантирует
Dypsia не гарантирует, что услуга будет непрерывной или свободной от ошибок, равно как и что она отвечает какой-либо особой потребности Клиента.
Dypsia не отвечает за недоступность, вызванную виной или ненадлежащим использованием со стороны Клиента, сбоем сетей или стороннего поставщика, обстоятельствами непреодолимой силы либо приостановкой, предусмотренной статьями 4.3 и 5.6.
Услуга позволяет Клиенту вести своих членов и собственных клиентов и публиковать сайт. Dypsia не участвует в отношениях между Клиентом и этими лицами. Клиент один отвечает за свои обязательства перед ними, за публикуемое им содержимое и за законность собираемых им сведений. Получаемые им платежи обрабатывают сторонние поставщики на своих условиях; Dypsia не является их стороной и не удерживает эти средства.
13.3 Пределы ответственности
Ответственность Dypsia ограничивается прямым и предвидимым ущербом, причинённым доказанным нарушением её обязательств. Исключается косвенный ущерб: упущенная выгода, потеря клиентуры, простой, утрата данных и урон репутации.
По всем основаниям в совокупности общая ответственность Dypsia ограничена суммами, фактически уплаченными ей Клиентом за двенадцать месяцев, предшествовавших событию. Для бесплатного тарифа она ограничена [100 $ CA] в год.
Эти ограничения не применяются к грубой или умышленной вине, а также к ответственности, исключение которой запрещено законом.
Клиент ограждает Dypsia от требований третьих лиц, включая разумные расходы на защиту, вытекающих из его Данных, из нарушения им настоящего договора либо из нарушения им закона или прав третьих лиц.
13.4 Действия Клиента в своём Пространстве
Пространством управляет Клиент. Dypsia в него не вмешивается, кроме как по прямому запросу или в силу технической необходимости, и не осуществляет контроля за происходящим в нём.
Клиент единолично отвечает за использование своего Пространства и за его последствия, в частности: удаление, изменение или перезапись своих данных, учётных записей или настроек — им самим либо одним из его Пользователей; настройку сервиса и предоставляемые им права доступа; модули, которые он устанавливает, включает или настраивает, в том числе сторонние, и их влияние на его данные; импортируемые им данные и их достоверность; сообщения, отправляемые из его Пространства; а также использование учётной записи Администратора и хранение своих учётных данных.
Эти обстоятельства относятся исключительно к Клиенту. Они не дают права ни на возмещение, ни на кредит, ни на возврат средств, ни на продление, а время, затраченное Dypsia на их устранение, может быть выставлено к оплате по действующему тарифу поддержки.
13.5 Прямо исключённые риски
В пределах, допускаемых применимым правом, Dypsia не несёт ответственности за ущерб, вызванный: утратой, повреждением или недоступностью данных, независимо от причины, с единственной оговоркой статьи 3.3; несанкционированным доступом к учётной записи или Пространству Клиента, в том числе вследствие кражи, утраты, передачи или слабости его учётных данных; прерыванием, приостановлением или замедлением работы сервиса, плановым или нет; любым сбоем оборудования, программного обеспечения или сети, в том числе у поставщика инфраструктуры, оператора связи, платёжного провайдера или почтовой службы; любым вирусом, программой-вымогателем, вредоносным кодом или проникновением — на платформе или на собственном оборудовании Клиента; действием третьего лица, включая другого клиента, поставщика Клиента или неуполномоченного пользователя; а также использованием платформы, не соответствующим настоящим условиям или её назначению.
Клиент признаёт, что ни один онлайн-сервис не может быть гарантирован свободным от перерывов и ошибок, и принимает этот риск при заключении договора.
13.6 Что никогда не исключается
Статьи 13.3–13.5 не применяются к грубой неосторожности, умыслу и обману со стороны Dypsia, к вреду здоровью, а также к тому, исключение чего запрещено применимым правом. Если Клиент является потребителем по праву своей страны, эти ограничения применяются лишь в той мере, в какой это право их допускает, не уменьшая его императивных прав.
13.7 Форс-мажор
Ни одна из сторон не отвечает за нарушение, вызванное обстоятельством непреодолимой силы в смысле статьи 1470 Гражданского кодекса Квебека: стихийное бедствие, вооружённый конфликт, массовое отключение электроснабжения или сети, серьёзный отказ центра обработки данных, крупная кибератака.
Затронутые обязательства приостанавливаются на время события. Если оно длится более тридцати дней, каждая сторона вправе расторгнуть договор без возмещения, при этом услуга причитается пропорционально фактически оказанному.
13.8 Применимое право и язык
Договор регулируется правом провинции Квебек и применимым там правом Канады, за исключением коллизионных норм.
При возникновении спора стороны в течение тридцати дней ищут мирное решение. При его отсутствии исключительной подсудностью обладают суды судебного округа Монреаля, с учётом императивных норм.
Стороны подтверждают свою волю на то, чтобы настоящий договор и связанные с ним документы были составлены на французском языке. Переводы предоставляются для сведения; при расхождении преимущественную силу имеет французская версия.
13.9 Заключительные положения
- Полнота: настоящий документ, политика конфиденциальности и характеристики Тарифа, показанные при оформлении, составляют полное соглашение сторон. Любой собственный документ Клиента не применяется.
- Amendment: Dypsia may amend these terms at any time. The version in force is the one published on this page, with its update date. On a paid plan, amendments take effect at the next renewal of the subscription, never during a period; a Customer who refuses them may terminate before that renewal. On the Free plan, they take effect as soon as they are published. By carrying on using the service after they take effect, the Customer accepts them.
- Делимость: недействительность одного положения не затрагивает остальных.
- Отсутствие отказа: не сослаться на нарушение не означает отказа сослаться на него позднее.
- Доказательство: технические журналы Dypsia имеют доказательственную силу между сторонами, если не доказано иное.
- Уступка: Клиент не вправе уступать договор без письменного согласия Dypsia. Dypsia вправе уступить его в рамках реорганизации или продажи предприятия, сохраняя свои обязательства.
- Уведомления: направляются по электронной почте — на адрес Администратора для Клиента и на info@dypsia.com для Dypsia. Служебные сообщения — обслуживание, безопасность, выставление счетов, предупреждения о неактивности — являются частью сервиса и не могут быть отключены.
14. Тарифы
Действующие цены и подробности вариантов приведены на dypsia.com. Клиент меняет Тариф в любой момент, ничего не теряя.
| Тариф | Хранилище | Инфраструктура |
|---|---|---|
| Free | Ограниченное пространство | Общая |
| 1 ГБ | 1 ГБ | Общая |
| 10 ГБ | 10 ГБ | Выделенная |
| 50 ГБ | 50 ГБ | Выделенная |
| 100 ГБ | 100 ГБ | Выделенная |
| По индивидуальному заказу | По потребности | Выделенная |
Квоты хранилища применяются технически. При достижении квоты запись новых данных может блокироваться до освобождения места или смены Тарифа.